Le vol du colibri
Michael Nicoll Yahgulanaas
Traduction et préface de Richard Desjardins
Postface du Dalaï Lama
Les Éditions du Boréal, 2008
www.editionsboreal.qc.ca
Extraits de critiques
Le vol du colibri
-
«Il s'agit d'une fable racontée par les Quechuas, des Amérindiens d'Amérique du Sud. Mais elle prend un sens universel, dans le contexte écologique où des milliards de gouttes d'eau, ou de gestes quotidiens, sont nécessaires à la survie de l'espèce. C'est sans doute ce qui a poussé l'Haïda Michael Nicoll Yahgulanaas à illustrer et écrire cet héritage de la tradition orale, et l'auteur-compositeur-chanteur et cinéaste Richard Desjardins à le traduire pour nous. En découle le livre Le Vol du colibri, petit mais magnifiquement illustré»
Caroline Montpetit, Le Devoir, 1er novembre 2008
-
«Ce livre est non seulement un enseignement de persévérance, mais un objet en soi par sa complexité: nombreux sont ceux qui lui ont prêté leur voix, et les illustrations de l'artiste Yahgulanaas brillent par leur sobriété et leur exactitude.»
Isabelle Prévost-Lamoureux, Le libraire, 16 février 2009
-
«Une jolie fable pour faire réfléchir.»
Laure Noualhat, Libération, 16 octobre 2010
«Il s'agit d'une fable racontée par les Quechuas, des Amérindiens d'Amérique du Sud. Mais elle prend un sens universel, dans le contexte écologique où des milliards de gouttes d'eau, ou de gestes quotidiens, sont nécessaires à la survie de l'espèce. C'est sans doute ce qui a poussé l'Haïda Michael Nicoll Yahgulanaas à illustrer et écrire cet héritage de la tradition orale, et l'auteur-compositeur-chanteur et cinéaste Richard Desjardins à le traduire pour nous. En découle le livre Le Vol du colibri, petit mais magnifiquement illustré»
Caroline Montpetit, Le Devoir, 1er novembre 2008
«Ce livre est non seulement un enseignement de persévérance, mais un objet en soi par sa complexité: nombreux sont ceux qui lui ont prêté leur voix, et les illustrations de l'artiste Yahgulanaas brillent par leur sobriété et leur exactitude.»
Isabelle Prévost-Lamoureux, Le libraire, 16 février 2009
«Une jolie fable pour faire réfléchir.»
Laure Noualhat, Libération, 16 octobre 2010
